देशज और विदेशज ( विदेशी ) शब्द क्या होते है ? उनकी सूची ( लिस्ट ) Deshaj Videshi Shabd


हिंदी भाषा में प्रोयोग होने वाले शब्दों को उनकी मूल उत्पत्ति की दृष्टि से चार प्रकारों में बांटा गया है।

  1. तत्सम
  2. तद्भव
  3. देशज 
  4. विदेशी


देशज शब्द

वे शब्द जिनकी उत्पत्ति देश की विभिन्न बोलियों से होती है, या जिनके मूल का पता न हो परन्तु वे प्रचलन में हों। ऐसे शब्द देशज शब्द कहलाते हैं। 


देशज शब्द दो प्रकार के होते है:

1. अनुकरण वाचक देशज शब्द

वे शब्द जिनका निर्माण वास्तविक ध्वनि को ध्यान में रखकर किया जाता है, उन्हें अनुकरण वाचक देशज शब्द कहा जाता हैं।

जैसे : हिनहिनाना, कल-कल आदि।


2. अनुकरण रहित देशज शब्द

वे शब्द जिनके निर्माण की प्रक्रिया का पता नहीं होता है, उन्हें अनुकरण रहित देशज शब्द कहा जाता हैं।

जैसे : लकड़ी, झण्डा ।


उदाहरण :

लोटा, कटोरा, डोंगा, डिबिया, खिचड़ी, खिड़की, पगड़ी, अंटा, चसक, चिड़िया, जूता, ठेठ, ठुमरी, तेंदुआ, फुनगी, कलाई, टक्कर, तोंद।


विदेशी / विदेशज शब्द

वे शब्द जो विदेशी भाषाओं से हिंदी में आये शब्दों को विदेशी शब्द कहा जाता है। इन विदेशी भाषाओं में मुख्यतः अरबी, फारसी, तुर्की, अंग्रेजी व पुर्तगाली शामिल है।


अरबी शब्द

तादात, तरक्की, तजुरबा, दिमाग, दवा, दाबा, दावत, दफ्तर, दगा, दुआ, दफा, दुकान, दुनिया, दौलत, दान, दीन, नतीजा, नशा, नकद, नक़ल, नहर, फ़कीर, फायदा, फैसला, बाज, बहस, बाकी, मुहावरा, मदद, मुद्दई, मरजी, माल, अदा, अजब, अजीब, अक्ल, असर, अल्ला, आसार, आखिर, आदत, आदमी, इनाम, किताब, मौका, मौलवी, मुसाफिर, मशहूर, मतलब, मानी, यतीम, राय, लिहाज, लफ्ज, लहजा, लिफाफा, लियाकत, लायक, वारिस, वहम, वकील, शराब, हिम्मत, हैजा, हिसाब, हरामी, हद, हक़, हुक्म, हाल, हाकिम, हमला, हवालात, हौसला, कायदा, कातिल, खबर, ख़त्म, खत, ख्याल, ख़राब, खिदमत, गरीब, अमीर, गैर, जाहिल, जिस्म, जलसा, जनाब, जवाब, जहाज, जालिम, जिक्र, तमाम, तकदीर, तारिख, तकिया, तमाशा, तरफ, इज्जत, ईमारत, इस्तीफ़ा, इजाज, ईमान, उम्र, एहसान, औरत, औसत, औलाद, कसार, कसूर, कब्र, कदम, कमल, कर्ज, किस्मत, किला, कसम, कीमत, कसरत, कुर्सी, मिसाल, मजबूर, मालूम, मामूली, मुक़दमा, मुल्क, मल्लाह, मौसम।


फारसी शब्द

चूँकि, चेहरा, चाशनी, मुर्गा, मरहम, याद, यार, रंग, राह, लश्कर, लगाम, लेकिन, वर्ना, वापिस, शादी, शोर, सितारा, सितार, सरासर, सुर्ख, सरदार, सरकार, सूद, सौदागर, हफ्ता, हजार, जंग, जहर, जोर, जबर, जिन्दगी, जादू, जागीर, जान, जुरमाना, जिगर, जोश, तरकश, तमाशा, तेज, तीर, तबाह, तनख्वाह, ताजा, दीवार, देहात, दस्तूर, दुकान, दरबार, दंगल, दिल, दिलेर, दरबार, दवा, नाव, नामर्द, नापसन्द, पलंग, पैदावार, पलक, पुल, पारा, पेशा, पैमाना, बहरा, बेहूदा, बीमार, अफ़सोस, आबरू, आतिशबाजी, अदा, आराम, आवारा, आमदनी, आवाज, आफत, आईना, उम्मीद, कबूतर, कमीना, कुश्ती, किशमिश, कमरबन्द, किनारा, कूचा, खाल, खुद, खामोश, खरगोश, खुश, खूब, खुराक, गल्ला, गोला, गवाह, गिरफ्तार, गरम, गिरह, गुल, गुलाब, गोश्त, चाबुक, चादर, चिराग, चश्मा,चिराग, बेरहम, मादा, माशा, मलाई, मुर्दा, मजा, मलीदा, मुफ्त, मोर्चा, मीना।


तुर्की शब्द

उर्दू, मुग़ल, आका, काबू, कालीन, कैंची, कुली, कुर्की, चेचक, चमचा, तोप, तमगा, तलाश, बेगम, बहादुर, लाश, लफंगा, सौगात, सुराग।


पुर्तगाली शब्द :

आलपीन, आलमारी, बाल्टी, चाबी, फीता, तम्बाकू, आया, इस्पात, इस्तिरी, कमीज, कनस्टर, कमरा, काजू, गमला, गोदाम, गोभी, तौलिया, नीलाम, परत, पिस्तौल, मेज, लबादा, साया, पादरी, परात, इस्पात।


अंग्रेजी शब्द :

अफसर, रेल, इंजन, डॉक्टर, लालटेन, सिलेट, अस्पताल, टिकस, कप्तान, थेटर/ठेठर, तारपीन, बोतल, मील, अपील, आर्डर, इंच, इंटर, इयरिंग, एजेंसी, कंपनी, कमीशन, कमिश्नर, कैम्प, क्लास, क्वार्टर, क्रिकेट, काउन्सिल, गजट, गार्ड, जेल, चेयरमैन, ट्यूशन, डायरी, डिप्टी, ड्राइवर, पेंसिल, पेन, नंबर, नोटिस, नर्स, थर्मामीटर, पार्टी, प्लेट, पार्सल, पेट्रोल, पाउडर, कॉलर।


डच शब्द : 

बम, ड्रिल, तुरूप।


रूसी शब्द :

बुजुर्ग।


यूनानी शब्द :

एटलस, एटम।


फ्रेंच शब्द :

कूपन, कारतूस, मेयर, सूप, मीनू, अंग्रेज।


तिब्बती शब्द :

डाँडी, थुलमा।


जापानी शब्द :

रिक्शा।


चीनी शब्द :

लीची, चाय


नई टिप्‍पणियों की अनुमति नहीं है.